Work in Progress

Este nuevo proyecto, mi abrigo verde esmeralda, me ha llevado a confirmar dos cosas…
Primero, que efectivamente la parte que menos me gusta del proceso es tener que sentarme, cinta métrica un puño, y dibujar los patrones, midiendo de aquí y de allí para conseguir que todo cuadre.
Segundo, que mis proyectos son siempre trabajos en curso (la expresión en inglés, work in progress, expresa mucho mejor lo que quiero decir). Con esto quiero decir que, mientras voy llevando a cabo las diferentes etapas, me surgen nuevas ideas, hago cambios en el planteamiento inicial, en fin, que el resultado final es una evolución de la idea primordial.

This new project, my emerald green coat, allowed me to confirm two things…
First, the part I like the least in the entire process is to sit down and draw the patterns, measuring here and there so that it will all fit well in the end.
Second, that my projects are always a work in progress, meaning that while I go through each of the different phases, I come up with new ideas, make changes, etc. And the final result usually ends up being an evolved form of the first idea.
 

Por ahora ya tengo mis patrones y ya he cortado los trozos de tela para poder marcar cada una de las piezas que formarán el abrigo. Hasta ya he hecho los bolsillos y me he decidido por dos diseños distintos. El resultado final me ha gustado bastante!

For now, I already have my patterns, I have cut the fabric so that I can mark each piece that will form de coat. And I’ve even done the pockets using two different designs. I’m really happy with the final result!

Sem comentários: